Thursday, December 18, 2008

My life in Canada...Winter is really here!


Winter view from Kitsilano Beach in Vancouver



Winter has really started over here and it almost looks like we might actually get a white Christmas this year. Saturday night we had about 2 inches (5cm) of snow and thankfully I didn’t have to go to work until Sunday afternoon. By then all the major roads were clear of snow, even our back alley wasn’t too bad. By Sunday afternoon the sun was shining and everything looked so pretty with a fresh blanket of snow, especially the mountains looked so beautiful. On Monday morning I head an appointment with a private tutor who is helping me to get ready for my nursing exam. I had a session with her from 9am until 11am in Vancouver. Since it was so sunny out today and I would be very close to Kitsilano Beach I thought I might as well take my camera along. If I would have some time after my session with this tutor I could go for a walk on the beach and take some photos in that area.


Winter is echt begonnen hier en het ziet er naar uit dat we een witte Kerst gaan krijgen dit jaar. Zaterdag nacht hadden we ongeveer 5cm sneeuw en gelukkig moest ik niet gaan werken tot zondag namiddag. Tegen die tijd waren al de grote wegen sneeuwvrij en zelfs ons achterstraatje was goed te doen. Tegen zondag namiddag scheen de zon en alles zag er zo mooi uit met die verse sneeuw, vooral de besneeuwde bergen zagen er prachtig uit. Op Maandag morgen had ik een afspraak met een leerkracht waar ik prive lessen bij aan het volgen ben om mij klaar te stomen voor mijn verpleeg examen in februari. Ik had les van 9u tot 11u in Vancouver en ik was daar dichtbij Kitsilano Beach. Dus ik had mijn camera meegenomen en als ik wat tijd over had zou ik naar het strand gaan om wat te wandelen en foto’s te nemen.

I was done with my session around 11.30am so I drove down to Kits Beach and went for a half an hour walk. Everything looked so pretty with a dusting of snow. The sun was out, we had blue skies and the mountains looked so pretty with their white peaks. There were some other people around walking their dog, going for a run or just for a walk in the area. It was pretty cold by the water and on the radio later I heard the temperatures were around the freezing mark. Thank god I could feel the sunshine a little bit while I was walking on the beach and that made it a little more comfortable.

Ik had gedaan met mijn les rond 11u30 en daarna ben ik naar het strand gereden waar ik een half uurtje gewandeld heb. Alles zag er zo mooi uit met de sneeuw. De zon scheen, er was een strakke blauwe lucht en de bergen waren zo mooi met hun besneeuwde toppen. Er waren toch een deel mensen aan het strand die met hun hond aan het wandelen waren, die aan het lopen waren of gewoon voor een wandeling in de omgeving. Het was vrij koud aan het strand en ik hoorde later op de radio dat de temperaturen rond het vriespunt hingen. Gelukkig was er wat zon ik voelde echt wel wat warmte van de zon als ik op het strand wandelde en dat maakte het toch wat aangenamer.


Some photos taken at the Kitsilano Beach area











On Tuesday I was going to meet one of my online friends Angela that had arrived the day before from the Netherlands. She is a permanent resident of Canada since over a year and had lived in Halifax for a few years prior, but due to circumstances she had moved back to the Netherlands. After that she got a job in Scotland for 1 year where she lived up until the beginning of this month. She returned back to the Netherlands for a little while and now she has moved back to Canada. She moved to Vancouver and hopes to start over again here. We got in touch and I was going to meet her at her place in the late morning. She lives about 15 minutes away.


Op dinsdag ging ik een online vriendin van me eindelijk ontmoeten. Ze was maandag aangekomen in Vancouver van Nederland.Ik kan haar via e-mail/msn sinds 2004, maar we hebben de kans nog niet gehad om elkaar te ontmoeten. Ze is permanent resident in Canada en heeft een paar jaar daarvoor in Halifax gewoond. Door omstandigheden is ze terug naar Nederland gegaan. Daarna heeft ze een job gevonden in Schotland waar ze gewoond heeft tot het begin van deze maand. Ze is dan nog even terug gegaan naar Nederland en nu is terug naar Canada verhuisd. Ze is naar Vancouver gekomen om hier een nieuw leven te beginnen. We hebben met elkaar contact opgenomen en ik zou haar gaan ophalen bij haar thuis in de late voormiddag. Ze woont maar een 15 minuutjes van me af.

It was so nice to finally meet her in person. We went to the mall closer to her place where she was going to meet a Dutch guy who was selling his cell phone to Angela as he would be going back to the Netherlands next weekend after living here for 1 year. Once that was done we did a little shopping and stopped at the bank so she could get some things organized…but the guy at the bank made a few errors and she would have to go back again tomorrow. After that we went for a drive to Burnaby Mountain to get a look at the surrounding area. Brrrrrrrr…it was so cold up here so we didn’t stay very long. It was almost 4.00pm now, so I dropped her off at her place and went home. Boy that day went fast!

Het was zo tof om haar eindelijk in persoon te ontmoeten. We zijn naar de shopping mall geweest waar ze ook nog had afgesproeken met een Nederlandse jongen die zijn cell phone aan haar wou verkopen omdat hij dit weekend terug naar Nederland zou gaan na een jaar hier gewoond te hebben. Nadat dat geregeld was hebben we wat geshopt en we zijn dan ook nog even gestopt bij de bank om dat Angela vlug een paar dingen wou regelen. De man bij de bank had een paar foutjes gemaakt, dus ze moest morgen maar weer terug komen. We zijn daarna naar Burnaby Mountain gereden om de omliggende omgeving te bekijken. Brrrr…het was zo koud daarboven en zijn daarom niet lang gebleven. Het was bijna 16uals we terug kwamen, dus ik heb haar afgezet bij haar thuis en dan ben ik zelf naar huis gegaan. Die dag was snel voorbij!

A couple of photos taken at Burnaby Mountain



They were giving out snow again for that night and Wednesday all day (today). Well, it wasn’t snowing yet by the time we went to bed Tuesday evening, but when I walk up to go to the washroom around 5.00am some snow had fallen already. In the morning it really started snowing and I think we have about 2 inches again by now. It’s supposed to stop snowing tonight and get sunny again for Thursday afternoon, Friday and Saturday…but with temperatures well below freezing during the day as well. Sunday they expect snow again. I guess we’ll just have to wait and see what will happen.

Ze gaven weer sneeuw uit voor dinsdag nacht en woensdag(vandaag) de hele dag. Het was nog niet aan het sneeuwen tegen dat we gingen slapen dinsdag avond maar als ik wakker werd om naar het toilet te gaan om 5u zag ik dat er wal wat sneeuw gevallen was. Eens als we op waren begon het echt harder te sneeuwen en ik denk dat we nu alweer ongeveer een 5cm hebben liggen. Het zou deze nacht stoppen met sneeuwen en donderdag zou het zonniger worden alsook zon voor vrij dag en zaterdag…maar met temperaturen een stuk onder het vriespunt overdag. Zondag geven ze weer sneeuw uit. We zullen wel zien wat er van komt.

Stay tuned for my next post!

1 comment:

Blogger said...

If you would like an alternative to casually flirting with girls and trying to find out the right thing to say...

If you would rather have women pick YOU, instead of spending your nights prowling around in noisy bars and night clubs...

Then I encourage you to watch this eye-opening video to discover a weird little secret that might get you your very own harem of hot women just 24 hours from now:

Facebook Seduction System!!!