Pretty cold, but lots of sunshine!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

A sunset view from our place

Well, the sun has appeared on the scene and it seems like it's not going anywhere for the next while. Hopefully we'll get the chance to go and enjoy this beautiful weather. This weekend there is the yearly Santa Claus parade in Vancouver and we will be able to see "Sinterklaas" which means Saint Nicolas. Here's a little bit about the history of "Sinterklaas": For centuries in Belgium and the Netherlands, the 6th of December - and for the grown-ups especially the evening of the 5th - has been a day when nearly everyone is at home, celebrating the birthday of Sint Nicolaas, the kind Spanish bishop. Every year, Sint Nicolaas (also known as Sinterklaas) makes the trip to Belgium and Holland to celebrate his birthday. He has been doing this for ages, not to receive presents, but to give them, especially to the children. A few weeks before December 6th, Sinterklaas officially arrives in Belgium and Holland on board a steamship, dressed in full pontifical - a long, wide, flowing red robe, mitre - and carrying a crosier. He is accompanied by his valet Zwarte Piet (Black Peter) and other servants. To read more please about the history --> CLICK HERE!

Wel, de zon is komen opdagen de laatste week en het ziet er naar uit dat ze nog een tijdje gaat blijven. Het is wel frisjes met zo'n 3 tot 4 graden overdag en rond het vriespunt 's nachts. Dit weekend is er in Vancouver de jaarlijkse Kerst parade en we mogen zelfs Sinterklaas verwachten met de stoomboot. Sinterklaas wordt in Canada niet gevierd en dat kennen ze hier eigenlijk niet, maar in Vancouver is er een Nederlandse club die er voor zorgt dat diegenen die het kennen (vooral emigranten van Belgie en Nederland) het toch nog elk jaar kunnen meemaken. Dus hij komt elk jaar met de stoomboot aan samen met zijn welgekende Zwarte Pieten en de lekkernijen. Voor meer informatie over Sinterklaas in Canada --> KLIK HIER!

Some photos taken at sunrise and sunset from our place

The weather we can expect for the next days!

Stay tuned for my next post!

Finally some sunshine!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Downtown Vancouver rises above the fog/clouds seen from Burnaby Mountain

Finally we’ve been having some sunshine after all that rain. I was off and went for a nice walk in Burnaby Mountain Park and at Burnaby Lake. At our place it was very foggy and I had no idea what the weather was anywhere else. I really wanted to go out for some photos at or just after sunrise, but I heard on the radio that all areas in Vancouver were in the fog and it was going to lift in the early morning. So I went online and checked the Vancouver webcams and indeed everything was in the fog. Around 9:00AM I checked the Vancouver webcams again and oh yes…it was looking good. Burnaby Mountain for example was peaking out above the clouds, so I really wanted to go there and I was hoping that I would be above the fog/clouds and not in the fog/clouds. Since it is only about 10 minutes driving from our place I was just going to check it out and hope for the best. It was still very foggy on the way to Burnaby Mountain, but once II arrived at Burnaby Mountain the sun was shining and I was above the fog/clouds, it looked so beautiful. I enjoyed taking some photos and enjoying the beautiful scenery.

Eindelijk hebben was zon gehad na al die regen. Ik had vrij en ben gaan wandelen op Burnaby Mountain en bij Burnaby Lake. Bij ons was het erg mistig en ik wist eigenlijk niet of het ook mistig was op andere plaatsen. Ik wou graag wat foto’s gaan nemen bij zonsopgang of net na zonsondergang, maar ik hoorde op de radio dat alle gebieden in Vancouver in de mist zaten en het zou opklaren in de vroege voormiddag. Dus ik ben online eens gaan kijken op de Vancouver webcams en inderdaad alles was mistig. Rond 9u heb ik de Vancouver webcams nog eens bekeken en oh ja…het zag er goed uit. Burnaby Mountain bijvoorbeeld stak uit boven de mist/wolken, dus ik wou graag gaan en hoopte dat ik daar boven de mist/wolken zou zitten en niet in de mist/wolken. Omdat het maar een 10 minuten rijden is van ons thuis ben ik gewoon gegaan en hoopte ik voor het beste. Het was zeer mistig onderweg naar Burnaby Mountain, maar eens als ik boven aan kwam scheen de zon en bevond ik me boven de mist/wolken, het zag er zo mooi uit. Ik heb er van genoten om wat foto’s te nemen en om te genieten vand e prachtige zichten.

Some photos of my morning at Burnaby Mountain in the fog

A couple of short videos I took during my walk at Burnaby Mountain

After some picture taking and walking at Burnaby Mountain I decided to go for another walk at Burnaby Lake, about 5 minutes driving from our place. It was much more foggy down by the lake, but it looked like the sun was trying to come out. I had the place all to myself and I took some photos and enjoyed a walk. It was so nice that the weather was finally better. Besides enjoying the sunny weather there isn’t much else exciting that we’ve done. We continue to watch our Vancouver Canucks (hockey) whenever there is game on the TV. They are doing pretty good right now, so lets hope they will continue that way. I also went to see my friend Angela, I hadn’t seen here since the spring. We’ve been trying to meet up lately, but either she was working or I was working. But finally I had the chance to see her. She lives in Vancouver now in a nice basement suite which she showed me as well. She lives in a nice place and is close to shops, restaurants and more. Hopefully we can meet up again sometime soon.

Nadat ik wat foto’s genomen heb en wat gewandeld had op Burnaby Mountain heb ik besloten om nog wat te gaan wandelen bij Burnaby Lake, een 5 minuten rijden van ons thuis. Het was een stuk mistiger aan het meer, maar het zag er naar uit dat zon probeerde uit te komen. Ik had het hele meer voor mezelf en ik heb wat foto’s genomen en genoten van een wandeling. Het was zo aangenaam dat het weer eindelijk beter was. Buiten het genieten van het weer hebben we niet veel spannends meer gedaan. We volgen nog steeds onze Vancouver Canucks (hockey) op TV als er een wedstrijd op TV is. Ze doen het vrij goed, dus hopelijk blijven ze doorgaan. Ik ben ook nog naar mijn vriendin Angela geweest, dat was geleden sinds het voorjaar dat ik haar nog zag. We hebben geprobeerd om weer eens samen te komen, maar ofwel moest zij werken ofwel moest ik werken. Maar eindelijk had ik de kans om haar te bezoeken. Ze woont in Vancouver in de beneden verdieping van een huis die ze mij heeft laten zien. Ze woont daar mooi en dichtbij vele winkels, restaurants en dergelijke. Hopelijk kunnen vlug weer eens afspreken.

Some photos my walk at Burnaby Lake

Stay tuned for my next post!

Nothing much going on

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

A lovely sunset seen from our house

Time just keeps on going by, but not too much happening on this end. The weather has been terrible and we have had lots of rain and wind. We’ve had a day of sunshine here and there, but that’s about all. Last week it was Remembrance Day and we had a day off on that day. The custom is to wear as plastic/cloth poppy on our jackets when we go out to show respect to all the soldiers fought for their country in WWI and the once that are still fighting for their country today. The poppy actually comes from a poem about Flanders Fields. The poppies referred to in the poem grew in profusion in Flanders…the Flemish (Dutch) part of Belgium where war casualties had been buried and thus became a symbol of Remembrance Day. You can read the full poem on this page: Flanders Fields

We went shopping in the USA as well, that’s always fun. Each time we go it amazes us that so many things are a lot cheaper than here. We don’t have to go very far to get to the good store with cheaper goods. It usually takes us about an hour to get to Bellingham with border waits included. So, it’s really worth it to go if you buy enough stuff. Otherwise we haven’t been doing much as it’s been raining so much. We went to the mall in the weekend and can’t seem to get enough of this Olympic gear that they are selling. I have bought a nice "hoodie" of the Olympics and I really like it. The clothing for the Olympics is really nice and it looks great! I was able to enjoy a couple of beautiful sunsets from our house, that seems to be the only opportunity I get to take a few photos. Hopefully we’ll get some nicer weather so I can get out and take some more photos again.

For those interested in the Vancouver 2010 Olympics clothing line and other things (you can buy these things online if you wish), please -->Click HERE!


De tijd blijft maar doorgaan, maar er is niet veel gaande hier. Het weer is verschrikkelijk met veel regen en wind. We hebben hier en daar een dagje zon gehad, maar dat is het zowat. Vorige week was het hier "Rembembrance Day" en dat is een vrije dag. Het is de gewoonte om een plastiek/stoffen klaproos te dragen op onze jassen om respect te tonen aan al de soldaten die gevochten hebben voor hun land in WWI and voor diegene die nu nog voor hun land vechten. Die klaproos komt eigenlijk van een gedicht over Flanders Fields (Vlaamse Velden). De klaprozen groeien in grote hoeveelheden in Vlaanderen, het Vlaamse gedeelte van Belgie waar vele slachtoffers gevallen zijn tijdens de oorlog en vandaar dat de klaproos een symbool werd voor Remembrance Day. Het volledige gedicht (in het Engels) kan je op deze pagina lezen: Flanders Fields

We zijn ook nog gaan winkelen in Amerika, dat is altijd plezant. Het verbaasd ons telkens hoe goedkoop de meeste dingen zijn vergelijken met Canada. We moeten niet erg ver gaan om goede winkels en goedkope dingen te vinden. We doen er meestal een uur over om tot in Bellingham te geraken met het wachten aan de grens inbegrepen. Dus het is de moeite om te gaan als we vanalles willen kopen. Verder hebben we niet veel meer gedaan omdat het weer zo slecht is. We zijn nog naar de shoppping geweest om te winkelen en ik krijg precies niet genoeg van de Olympische kleding die ze nu volop verkopen. Ik heb mij een mooie "hoodie" gekocht (katoenen jasje met kap) van de Olympische Spelen. De kleding voor de Olympische Spelen is echt mooi en ziet er super uit. Ik heb kunnen genieten van een paar mooie zonsondergangen gezien van ons thuis, dat is de enige kans die ik heb om een paar foto’s te nemen. Hopelijk mogen we wat mooier weer verwachten zodat ik nog eens wat foto’s kan gaan nemen.

Voor diegene die geinteresseerd zijn de keding en andere dingen van de Vancouver 2010 Olympische Spelen (je kan deze zaken online kopen als je wil) -->Click HERE!

My lovely 2010 Olympic hoodie that I bought (mine is in dark blue)

Some sunsets/evening photos seen from our house

Stay tuned for my next post!

It's November already...time flies!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Sunset at Burnaby Lake

Well, Halloween has passed again and we are already into November again…boy the time sure goes fast. We had a wonderful Halloween and the weather was pretty nice on that day. It was sunny and about 50F/10C outside. In the morning we went shopping, ate some lovely lunch at the mall and went for a nice afternoon walk in our area to enjoy the fall colours and to see some Halloween decorations. On Sunday (Nov 1) we went to an outlet centre not too far from here, where you can find some pretty good deals on clothing, furniture and other things. Michael found a beautiful brown Roots winter jacket and a nice long sleeved shirt. I found some jeans and a beautiful Nygard watch. On top of that we also bought a duvet cover for our bed. All together we paid $115 (75 euro) for those 5 items, not bad I’d say. Go anywhere else and a winter jacket cost you more than that. After that we wondered around in the mall some more and I bought another pair of jeans and a nice shirt at one of the stores for a good price as well. Just after dinner we went out to enjoy a walk and the sunset at Burnaby Lake which is about 5 minutes driving from here. In the evening we watched a few movies on the movie channels as we have these free for one month after ordering pay per view for the Canucks hockey season.

Wel, Halloween is weer voorbij en we zitten alweer in november…wat gaat te tijd toch snel. We hadden een toffe Halloween en het was mooi weer op die dag. Het was zonnig en zo’n 10 graden buiten. In de voormiddag zijn we wat gaan winkelen, hebben we een lekkere lunch gegeten in het shopping centrum en in de namiddag hebben we genoten van een wandeling om te genieten van de mooie herfstkleuren en om wat Halloween decoraties te bezichtigen. Op zondag (1 nov) zijn we naar een outlet centrum geweest, waar ze goedkope kleding, meubels enzovoort verkopen. Michael vond er een mooie bruine winterjas van Roots en een mooi shirt met lange mouwen. Ik kocht er jeans en een mooie horloge van Nygard. Daar bovenop kochten we nog een laken voor onze donsdeken. Die 5 artikelen tesamen kostte ons $115 Canadian Dollars (wat een 75 euro is), spot goedkoop zou ik zeggen. Als je ergens anders gaat ben je dat en meer kwijt aan een winterjas alleen. Daarna zijn we nog wat gaan rondslenteren in het shopping centrum waar ik nog een jeans en een mooi shirtje gekocht heb bij een kledingswinkel ook aan een degelijke prijs. Na het avondeten zijn we bij Burnaby Lake gaan wandelen en hebben we genoten van een mooie zonsondergang. 's Avonds hebben we nog wat films gekeken op de film kanalen die we nu voor 1 maand gratis hebben omdat we pay per view gekocht hebben voor dit seizoen van de Vancouver Canucks hockey.

Some photos around our area of the Halloween decorations and fall colours

Some photos of the sunset at Burnaby Lake Regional Park

I am running around with "Vancouver 2010 Olympic Red Mittens" in my head for some time. I really like those mittens and I really want a pair. They are very cheap (only $10) and they look really cool. And this way I have something of the Olympic Winter games which will take place here inEn zo heb ik ook iets van de Olympische Winterspelen die hier in Vancouver in februari 2010 zullen doorgaan. We looked around at our mall already, but they only had the kids sizes and no more adult sizes. Today I had to take in the car for a major tune up which would take a few hours, so I asked them to drop me off at the mall. I went on a hunt for those red Olympic mittens and I found them. I am now the proud owner of my own "Red Mittens"…hahaha. They had lots of them at the mall, so I bought an extra pair which I want to send off to Belgium for my mother. I got home around 10.00am from the mall and called my mom. We talked for almost an hour about all kinds of things…I always enjoy the conversations with my mother. By noon I got a call from the dealership that my car was ready to go, so I went back there to pick up the car. No plans for the weekend yet as the weather predictions aren’t too great. So, we’ll wait and see.

Ik loop al even rond met het idee van die mooie "Vancouver 2010 Olympic Rode Wanten". Ik vind ze zo tof en ik wil echt zo’n paar wanten hebben. Ze zijn vrij goedkoop, maar $10 Canadese Dollar voor 1 paar wat ongeveer 6 euro is en ze zien er echt cool uit. En zo heb ik ook iets van de Olympische Winterspelen die hier in Vancouver in februari 2010 zullen doorgaan. We hebben in het shopping centrum dichtbij ons thuis al rondgekeken, maar ze hadden enkel de kindermaten geen meer voor volwassenen. Vandaag moest ik de auto binnen doen voor zijn eerste groot onderhoud en dat zou een paar uren duren, dus ik heb hen gevraagd of ze me naar het shopping centrum daar in de buurt konden brengen. Ik ben dan op jacht gegaan naar die rode Olympische wanten en ik heb ze gevonden. Ik ben nu de trotse eigenares van mijn eigen "Rode Wanten"…hahaha. In dit shopping centrum hadden ze nog genoeg van die wanten dus ik heb nog een extra paar gekocht wat ik naar mijn moeder wil opsturen in Belgie. Ik was thuis rond 10u van de shopping en heb toen met mijn moeder gebeld. We hadden bijna voor 1 uur getelefoneerd over vanalles en nog wat…ik geniet wel altijd van onze conversaties. Tegen de middag kreeg ik een telefoontje van de garage dat mijn auto klaar was, dus ik ben terug gegaan om de auto op te halen. We hebben nog geen plannen voor het weekend omdat het weer er niet al te goed uit ziet. Dus we zullen wel zien wat er van komt.

Me and my Vancouver 2010 Olympic Red Mittens

Stay tuned for my next post!

Beautiful fall colours!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

View over Belcarra & Indian Arm seen from Burnaby Mountain

It’s been quite some time again since I have updated my blog. Nothing too much going on over here. The weather hasn’t been too great so we haven’t had the chance to go out that often. We had a wonderful summer and gorgeous early fall, so I guess we can’t complain now that we have more grey skies and rain. I have been working a bit more again lately as well, getting all the patients at my work their annual flu shot which was a change of pace from the usual work. The staff will get the H1N1 flu shot, but that’s not until a few weeks from now. They are giving it to people at risk first and then the general public can have it. I don’t know what to make of it, but it seems that they are trying to get people scared with this new flu. Hopefully it won’t be as bad as it sounds. So far more people still die from the regular flu, but most are older and have a weaker immune system. Ah, we’ll wait and see what happens. Yesterday we had a beautiful sunny day, so I took advantage of it and went for a walk up at Burnaby Mountain (10 minutes driving from our place) and to Burnaby Lake (5 minutes driving from our place). Of course I took my camera along to take some photos of the beautiful fall colours that are on display right now.

Het is weer een tijdje geleden dat ik nog wat geschreven heb op mijn blog. Er is niet veel gebeurd de laatste tijd. Het weer is niet al te geweldig geweest en we hebben weinig kans gehad om er op uit te gaan. We hebben een prachtige zomer en nazomer gehad, dus we zullen maar niet klagen nu dat we wat meer wolken en regen hebben. Ik heb ook wat meer gewerkt de laatste tijd, ik heb al mijn patienten mogen inenten voor de gewone griep dit jaar. Dat was eens wat anders dan het gewoonlijke werk. De werknemers zullen het H1N1 (Mexicaanse griep) vaccin krijgen, maar pas binnen een paar weken. Eerst krijgen diegenen die een groter risico lopen een inenting en daarna kan iedereen die het wil deze inenting krijgen. Ik weet niet wat ik er moet van denken, maar het lijkt alsof ze de mensen de schrik op het lijf willen jagen met die griep. Hopelijk zal het niet zo erg zijn als dat het klinkt. Tot nu toe sterven er nog steeds meer mensen van de gewone griep, vooral oudere mensen met een zwak immuun systeem. Ah, we zullen maar afwachten wat er gebeurd. Gisteren was het zo mooi weer, dus ik heb ervan genoten en ben gaan wandelen op Burnaby Mountain (10 minuten rijden van ons thuis) en bij Burnaby Lake (5 minuten rijden van ons thuis). Natuurlijk was de camera mee om de mooie herfstkleuren vast te leggen.

Some photos taken at Burnaby Mountain Park

Some photos taken at Burnaby Lake Regional Park

Stay tuned for my next post!

Time for an update

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

A couple of weeks have gone by again and still nothing much exciting going on over here. Michael has been working and I have been working a few days here and there. For the rest we have been keeping ourselves busy in the garden, going for walks, watching TV and the usual stuff. The weather has been really great lately although it has gotten a bit cooler we still had lots of sunshine which is always nice. It looks like we’re in for some wet weather for this week, I guess we can’t complain after having such a long and beautiful summer. Last week we enjoyed a nice walk at Burnaby Lake Regional Park and of course I took some photos there too. It is also the time of the year again that we get beautiful sunsets and if we can’t go out to enjoy a sunset we can just enjoy them from behind our living room window.

Er zijn alweer een paar weken voorbij gegaan en er is hier niet veel gaande. Michael gaat elke dag werken en ik ben ook hier en daar een dag gaan werken. Voor de rest houden we ons bezig in de tuin, we gaan wandelen kijken wat tv en van die dingen. We hebben nog prachtig weer gehad de laatste tijd alhoewel het was koeler geworden is we hebben nog steeds veel zon gehad en dat is altijd aangenaam. Het ziet er naar uit dat we deze week een natte week tegemoet gaan, maar we zullen maar niet klagen nadat we zo’n lange en mooie zomer gehad hebben. Vorige week zijn we nog gaan wandelen in Burnaby Lake Regional Park en ik heb daar natuurlijk ook wat foto’s genomen. Het is ook weer de tijd van het jaar voor mooie zonsondergangen en als we er niet op uit kunnen gaan om ze te bekijken dan kunnen we genieten van achter het raam in onze woonkamer van deze mooie zonsondergangen.

Some photos taken during our walk at Burnaby Lake Regional Park

A red winged black bird sitting on small twig

The hockey season has started again too, Michael is happy! So far our local team, the Vancouver Canucks, is not doing too badly. They lost a few games, but they also won a few games so far. The season will go on all the way until May, so there is lots of hockey to be enjoyed. Yesterday (Monday) it was Thanksgiving Day in Canada and this is a statutory holiday which is always celebrated on the second Monday of October. It became an official holiday many years ago to say thanks for the great harvest. Nowadays it’s a day spent with family over turkey dinner and sometimes to say thanks for the things we have and enjoy. We had a lovely dinner at Michael’s parent’s place, which was delicious. In the evening when we were watching the news yesterday, we saw something about Belgium. Apparently 2 Bombardier streetcars (trams) from Brussels are on their way to Vancouver, Canada to serve during the Winter Olympics in 2010 that are held here. I thought that was pretty cool to see and I’ll definitely will take a ride in one of those during the Olympics next year. Well, that’s about all the news for now…more to come soon.

Het hockey seizoen is ook weer gestart, wat is Michael toch blij! Tot nu doet ons locale team, the Vancouver Canucks, het niet slecht. Ze hebben een paar wedstrijden verloren, maar ze hebben er ook een paar gewonnen. Het seizoen gaat door tot in mei volgend jaar, dus we zullen er nog lang van mogen genieten. Gisteren (maandag) was het "Thanksgiving Day" in Canada en dit is een betaalde feestdag die altijd op de 2de maandag van oktober plaats vindt. Het werd vele jaren geleden een officiele feestdag om dankbaar te zijn voor een goede oogst. Tegenwoordig is het meer een dag die je met familie doorbrengt tijdens een heerlijk kalkoen diner en soms ook wel om dank te zeggen voor de dingen die we hebben en waarvan we genieten. Wij hebben een heerlijke maaltijd gehad bij Michael zijn ouders, dat was heerlijk. ’s Avonds als we naar het nieuws aan het kijken waren, zagen we opeens wat van Belgie. Blijkbaar zijn er 2 Bombardier trams uit Brussel op weg naar Vancouver, Canada om hier te gebruiken tijdens de Olympische Winterspelen in 2010 die hier gehouden weroden. Dat vond ik wel tof om te zien en ik ga er zeker gebruik van maken eens als ze hier in service zijn tijdens de Winterspelen volgend jaar. Wel, dat is zowat het nieuws voor nu...meer komt er vlug weer aan.

News video of the streetcars from Belgium

Stay tuned for my next post!

A lovely evening at the beach in Vancouver

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Last week was not too special, nothing too much happening except for our daily routines. The weekend is gone again and so it seems to be with our summer weather. We had a wonderful warm and sunny week last week with temperatures around 80F (25C). This weekend was still very nice and comfortable as well, but Monday afternoon the clouds rolled in and the rain showers started. Today was much the same with showers in the morning and a few sunny breaks in the afternoon. We actually went shopping in the States today as it was a good day for shopping. We bought mainly groceries and some clothing. It’s always fun to go shopping in the States. In the weekend we were busy with all kinds of things and with some finishing touches on the windows. Sunday was such a beautiful day and according to the weather reports the last warmer sunny day for a few days. We decided to take advantage of this wonderful day and went down to Kitsilano Beach in Vancouver the evening. This beach is about 20-30 minutes walking from our place and is a beautiful area to enjoy the wonderful scenery of Vancouver. We enjoyed a walk along the beach, enjoyed the sunset and saw the lights of the buildings in downtown Vancouver come on after sunset. Michael and I sat at a bench along the water for awhile and enjoyed each other’s company. We really enjoyed this beautiful evening together.

Vorige week was niet al te special, niet veel gaan behalve onze dagelijkse routine. Het weekend is alweer voorbij en dat blijkt met het zomer weer ook zo te zijn. We hadden een prachtige zonnige en warme week met temperaturen rond de 25 graden. Dit weekend was het ook nog mooi en warm, maar maandag namiddag zijn wolken komen binnen drijven en zijn de regen buien komen aanzetten. Vandaag was het ook nog van dat, vooral ’s morgens maar tegen de namiddag was er toch een beetje zon. We zijn vandaag ook gaan winkelen in de USA want het was er een goede dag voor. We hebben was voeding gekocht en wat kleding. Het is altijd plezant om daar te gaan winkelen. In het weekend waren we druk bezig met vanalle dingen en een paar afwerking rondom de ramen. Zondag was het een hele mooie dag en volgens de weerberichting zou dat de laatste zonnig en warme dag worden voor een paar dagen. Dus we hebben besloten om de avond door te brengen aan Kitsilano Beach in Vancouver. Dit strand is zo’n 20-30 minuten rijden van ons thuis en het is een prachtig gebied om te genieten van de mooie zichten op Vancouver en omgeving. We genoten van een wandeling op het strand, een mooie zonsondergang en we zagen de lichtjes van de gebouwen in downtown Vancouver verschijnen na zonsondergang. Michael en ik hebben voor een tijdje op een bank gezeten langs het water waar we van elkaars gezelschap genoten. We hebben echt genoten van die mooie avond samen.

Some photos taken during our walk along the beach from Kitsilano Beach to Vanier Park with great views of Vancouver and surrounding area

And then we noticed this lovely "Great Blue Heron" on a shed on the water

Sunset seen from Kitsilano Beach

The city lights came on after the sun was gone for a while

Stay tuned for my next post!

Time for an update!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

It’s been more than a week again since I have updated my blog...I’d say it’s time! Nothing too much going on over here. We are still enjoying some beautiful summer weather with lots of sunshine and warm temperatures (around 80 F/26 C), so you won’t hear us complain! The guys who installed our patio cover came back last week to do a few adjustments and the final touches. That’s all done now and it looks great. I think that will be all for renovating this year as we have done enough for now. We will do some more next year, but we’ll wait and see what happens. I haven’t been working very much, only those times when they called me if they needed someone. I don’t mind being off for a little while right now. We had a lovely weekend, the weather was very nice and Michael and I were able to enjoy our time together. On Saturday we went to Barnet Marine Park (about 10-15 minutes driving from our place) for nice long walk along the beach. We enjoyed each others company, the views and the lovely weather. In the evening we watched a movie at home, which we enjoy now and then. On Sunday we didn’t do too much, worked a bit and in the late afternoon we walked up to the mall about 1.5km (1 mile) from here. We strolled around in the mall for a while, bought a few things and came home again. There’s no news for this week yet.

Het is alweer meer dan een week geleden dat ik mijn blog nog eens update…ik zou zeggen het is hoog tijd! Er is niet veel gaande hier. We hebben nog steeds mooi zomerweer met veel zon en warme temperaturen (rond de 26 graden)...dus we klagen niet! De mannen die het afdak van ons terras hebben geplaatst zijn vorige week even terug gekomen om nog wat kleine dingen te doen en om alles af te werken. Nu is alles klaar en het ziet er prima uit. Dat zal het zijn voor renovaties dit jaar, want we hebben genoeg gedaan denk ik. We doen misschien nog een paar dingen volgend jaar, maar we zien wel wat er gebeurt. Ik heb niet veel meer gewerkt, enkel als ze me belden wanneer ze iemand nodig hadden. Ik vind het niet erg om nu een tijdje vrij te hebben. We hebben een heerlijk weekend gehad, het weer was mooi en Michael en ik hebben samen veel tijd kunnen doorbrengen. Zaterdag zijn we gaan wandelen aan het strand in Barnet Marine Park (een 10-15 minuten rijden van ons thuis). We hebben genoten van elkaars gezelschap, de zichten en het mooie weer. ’s Avonds hebben we thuis een film gekeken, wat we nu en dan wel eens fijn vinden. Op zondag hebben we niet veel gedaan, gewerkt en in de late namiddag zijn naar de shopping gewandeld hier een 1.5km vandaan. We hebben wat rond geslenterd in de shopping, een paar dingen gekocht en dan weer naar huis. Deze week is er nog geen nieuws tot nu toe.

Some photos from the views along the beaches at Barnet Marine Park

A smaller Jellyfish in the water

Some photos at sunset seen from our place

Stay tuned for my next post!

Not much going on right now

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

My favourite artist "Matthew Good" will come out with a new CD called "Vancouver" on October 6, 2009. He has his own website/blog and put a preview of the songs of this new CD online. I love the music, the songs and his voice. I'll definitely be buying this CD when it comes out. The cool thing is that he is a local Vancouver area artist. For those interested, please see his website @ http://www.matthewgood.org
In other music news I would like to share the fact that my former neighbour in Belgium is in a pretty cool heavy metal band called "Sons of Irah". I wish them all the best and hopefully lots of succes! For their website, please click here: -->Sons of Irah

Mijn favoriete artiest "Matthew Good" komt op 6 oktober 2009 uit met een nieuwe CD die "Vancouver" heet. Hij heeft zijn eigen website/blog en daar staat een preview met de liedjes van de CD online. Ik hou van zijn muziek, zijn nummers en zijn stem. Ik ga die nieuwe CD zeker kopen als die uit komt. Het toffe is dat hij van de Vancouver area is. Voor diegene die geinteresseerd zijn, bezoek zijn website op http://www.matthewgood.org
In ander muziek nieuws zou ik graag willen meedelen dat mijn vroegere buurjongen van Belgie deel uitmaakt van een heavy metal band die "Sons of Irah" heet. Ik wens hun het beste toe en hopelijk veel succes voor de toekomst! Voor hun website, klik hier: -->Sons of Irah

Raoul (my former Belgian neighbour) plays the guitar for Sons of Irah (photo comes from their website!)

The whole band: Sons of Irah (photo comes from their website!)

There is nothing much to report since my last post. I have been busy working and Michael is quite busy at work now too since school has started. I have been working weekends as well, so we haven’t gone for any adventures. I work until Sunday and after that I’ll be off for a little while again. I am sure we’ll be going for some hiking trips during the weekends if the weather is nice. We have been to Burnaby Lake a couple of times for a walk and to enjoy the sunset which is always great. Michael takes a camera as well and he seems to be enjoying taking some pictures too…although he always ends up taking some goofy photos of me. Last week we went shopping to the States on Thursday with Michael’s mom, we wanted to buy some stuff that’s cheaper over there compared to Canada. So sometimes it’s worth the 45 minute trip to Bellingham. With a bit of a wait at the borders it usually takes us about 1 hour to get to Bellingham from our place. It’s always fun to go shopping in the States as they have even more selections than we have over here. Well, I suppose that’s all the news for now.

Er is niet veel nieuws sinds mijn laatste post. Ik heb het vrij druk met werken en Michael heeft het ook druk genoeg op zijn werk nu dat de school weer terug bezig is. Ik heb in de weekenden moeten werken, dus we zijn nergens op avontuur kunnen gaan. Ik werk nog tot zondag en dan ben ik weer vrij voor een tijdje. Ik ben er zeker van dat we nu en dan eens zullen gaan wandelen in de weekends als het weer mooi is. We zijn wel een paar keer gaan wandelen bij Burnaby Lake om van de zonsondergang te genieten wat altijd erg aangenaam is. Michael neemt nu ook een camera mee en hij vindt het ook wel fijn om wat foto’s te nemen...alhoewel hij regelmatig grappige foto’s van mij probeert te nemen. Vorige week zijn we gaan winkelen in Amerika op donderdag met Michael zijn moeder. We wilden daar nog een paar dingen kopen die daar een stuk goedkoper zijn vergeleken met Canada. Dus soms is het die 45 minuten rijden wel waar om naar Bellingham te gaan. Met een beetje aanschuiven aan de grens inbegrepen zijn we toch meestal op 1 uur rijden van ons thuis in Bellingham. Het is altijd plezant om te gaan winkelen in Amerika want daar hebben ze nog meer keuzes dan hier. Zo, dat is het nieuws voor nu.

A photo taken by Michael (you can see me somewhere to the left taking photos

A while back I saw the documentary on Luna an orca on the TV and it was so interesting. Luna was a lonely orca that lived in the waters just off the coast of British Columbia, Canada and was separated from his family for some reason. Being so lonely he tried to befriend people at the harbour near the coast, people loved it and the whale loved the attention as well. But in the end it's still a wild animal and the friendship between the orca and men killed him. Het got hit by one of the boats which was fatal for the orca. If you ever get the chance to see this documentary I would recommend it to anyone. You can see the trailer below here.

Een tijdje terug heb ik de documentaire van Luna de orca op TV gezien en die was zo interessant. Luna is een eenzame orca die in de waterwegen woont aan de kust van British Columbia, Canada. Voor 1 of andere reden is hij van zijn familie verwijderd geraakt. Omdat hij zo eenzaam was zocht hij contact met mensen van de haven dichtbij de kust, de mensen vonden dit geweldig en de orca ook. Maar jammer genoeg blijft zo'n orca een wild dier en de vriendschap met mensen is dat waar hij aan gestorven is. Hij is geraakt geweest door 1 van de boten wat fataal was voor de orca. Als je ooit de kans krijgt om die documentaire te zien, dan raad ik die erg aan. Je kan de trailer hier beneden zien

Stay tuned for my next post!

My photos were published in a book...YAY!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

This week ik received something really nice in the mail. Last year a publisher contacted me via e-mail to ask if he could use some of my photos from the Canadian Rockies for a photobook that he wanted to make about the Canadian Rocky Mountain National Parks. I agreed with this and send him a bundle of my older photos that I took in the Canadian Rockies as they wouldn't get printed very big. I didn't hear from them for a very long time, so I thought they had forgotten about it. But 2 weeks ago I received an e-mail that the book was ready and they wanted to know my address so they could send me a book. It's a soft cover, about 8 x 11 inches, full colour and about 34 pages in total. Gosh, it's so nice to see your own photos in a book that's produced by a publisher. Of course my name and e-mail were mentioned in the book as well. That's about all the news for this week. We didn't do very much exited, just enjoyed our evenings together.

Deze week kreeg ik wat leuks geleverd met de post. Vorig jaar heeft een publisher mij een e-mail gestuurd om te vragen of ik wat foto's van de Canadese Rockies wilde verlenen aan een fotoboek wat hij wou maken van de Canadese Rocky Mountains National Parks. Ik ben hiermee akkoord gegaan en had een deel van mijn oudere foto's doorgestuurd omdat de foto's niet zo groot zouden afgedrukt worden. Ik had er al heel lang niets meer van gehoord, dus ik dacht dat ze mij vergeten waren. Maar een 2 weken terug kreeg ik een e-mail dat het boek klaar was en dat ze mij graag een copy wilden versturen. Ik ontving deze week 5 copies van dat fotoboek met de post. Het boek is een soft cover, ongeveer een A4 formaat, volledig in kleur en zo'n 34 pagina's in totaal. Goh, het is toch wel leuk om zo je eigen foto's in een boek te zien staan wat door iemand geproduceerd werd. Natuurlijk staat er een verwijzing in het boek naar de foto's met mijn naam en e-mail. Dat is zowat al het nieuws voor deze week. We hebben niet veel interessants gedaan, gewoon genoten van onze avonden samen.

The front cover of the book with my photos in it (not my photo)

The back cover of the book with my photos in it (my photo)

The page with my name and e-mail mentioned in the book

One of the pages with my photos on it

The moon setting last night

Stay tuned for my next post!