Nothing much going on

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

A lovely sunset seen from our house

Time just keeps on going by, but not too much happening on this end. The weather has been terrible and we have had lots of rain and wind. We’ve had a day of sunshine here and there, but that’s about all. Last week it was Remembrance Day and we had a day off on that day. The custom is to wear as plastic/cloth poppy on our jackets when we go out to show respect to all the soldiers fought for their country in WWI and the once that are still fighting for their country today. The poppy actually comes from a poem about Flanders Fields. The poppies referred to in the poem grew in profusion in Flanders…the Flemish (Dutch) part of Belgium where war casualties had been buried and thus became a symbol of Remembrance Day. You can read the full poem on this page: Flanders Fields

We went shopping in the USA as well, that’s always fun. Each time we go it amazes us that so many things are a lot cheaper than here. We don’t have to go very far to get to the good store with cheaper goods. It usually takes us about an hour to get to Bellingham with border waits included. So, it’s really worth it to go if you buy enough stuff. Otherwise we haven’t been doing much as it’s been raining so much. We went to the mall in the weekend and can’t seem to get enough of this Olympic gear that they are selling. I have bought a nice "hoodie" of the Olympics and I really like it. The clothing for the Olympics is really nice and it looks great! I was able to enjoy a couple of beautiful sunsets from our house, that seems to be the only opportunity I get to take a few photos. Hopefully we’ll get some nicer weather so I can get out and take some more photos again.

For those interested in the Vancouver 2010 Olympics clothing line and other things (you can buy these things online if you wish), please -->Click HERE!


De tijd blijft maar doorgaan, maar er is niet veel gaande hier. Het weer is verschrikkelijk met veel regen en wind. We hebben hier en daar een dagje zon gehad, maar dat is het zowat. Vorige week was het hier "Rembembrance Day" en dat is een vrije dag. Het is de gewoonte om een plastiek/stoffen klaproos te dragen op onze jassen om respect te tonen aan al de soldaten die gevochten hebben voor hun land in WWI and voor diegene die nu nog voor hun land vechten. Die klaproos komt eigenlijk van een gedicht over Flanders Fields (Vlaamse Velden). De klaprozen groeien in grote hoeveelheden in Vlaanderen, het Vlaamse gedeelte van Belgie waar vele slachtoffers gevallen zijn tijdens de oorlog en vandaar dat de klaproos een symbool werd voor Remembrance Day. Het volledige gedicht (in het Engels) kan je op deze pagina lezen: Flanders Fields

We zijn ook nog gaan winkelen in Amerika, dat is altijd plezant. Het verbaasd ons telkens hoe goedkoop de meeste dingen zijn vergelijken met Canada. We moeten niet erg ver gaan om goede winkels en goedkope dingen te vinden. We doen er meestal een uur over om tot in Bellingham te geraken met het wachten aan de grens inbegrepen. Dus het is de moeite om te gaan als we vanalles willen kopen. Verder hebben we niet veel meer gedaan omdat het weer zo slecht is. We zijn nog naar de shoppping geweest om te winkelen en ik krijg precies niet genoeg van de Olympische kleding die ze nu volop verkopen. Ik heb mij een mooie "hoodie" gekocht (katoenen jasje met kap) van de Olympische Spelen. De kleding voor de Olympische Spelen is echt mooi en ziet er super uit. Ik heb kunnen genieten van een paar mooie zonsondergangen gezien van ons thuis, dat is de enige kans die ik heb om een paar foto’s te nemen. Hopelijk mogen we wat mooier weer verwachten zodat ik nog eens wat foto’s kan gaan nemen.

Voor diegene die geinteresseerd zijn de keding en andere dingen van de Vancouver 2010 Olympische Spelen (je kan deze zaken online kopen als je wil) -->Click HERE!

My lovely 2010 Olympic hoodie that I bought (mine is in dark blue)

Some sunsets/evening photos seen from our house

Stay tuned for my next post!