Wildfires and holidays

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Below here you'll see a couple of photos of Mount Rainier National Park from Cornforth Images which are my inspiration for photography during our upcoming trip to this place!
Hier beneden zie je een paar foto's van Mount Rainier National Park van Cornforth Images die mijn inspiratie zijn voor fotografie tijdens onze toekomstige trip naar deze plaats!

I have been working lots lately, I worked this week from Tuesday until tomorrow (Saturday) and on top of that I worked a double shift on Wednesday (16 hours). But from Sunday I will be off for a while...woohoo! I am sure a lot of you have heard about the wildfires in British Columbia (BC), Canada and are wondering weather it is affecting us? I can assure you that we are not affected by these fires at all. These fires are located in the areas of Kelowna and Vernon which is in the southern parts of BC and more to the middle of BC. These areas are a bit more than 400km (250mi) east of Vancouver. I know some people that live in the area and have been evacuated, I hope everything will be ok for them and they can go back to their homes without any damage. Below you can find a short video that I found on YouTube of one of these fires:

Ik heb veel gewerkt de laatste tijd, ik ben van dinsdag aan het werk tot en met morgen (zaterdag) en daar boveno heb ik woensdag een dubbele dienst gewerkt (16 uren). Maar vanaf zondag heb ik een tijdje vrij...joepiii. Velen van jullie zullen wel gehoord hebben van de bosbranden die er gaande zijn in British Columbia (BC), Canada en vragen zich misschien of wij er last van hebben? Ik kan jullie verzekeren dat wij hier geen last van hebben. Deze bosbranden zijn in de omgeving van Kelowna en Vernon wat in de zuidelijke gedeeltes van BC is en meer in het midden van BC. Deze gebieden zijn op meer dan 400km ten oosten van Vancouver gelegen. Ik ken een paar mensen die in die omgeving wonen en die geevaccueerd zijn, ik hoop dat voor hen alles goed afloopt en dat ze vlug weer naar hun huis kunnen zonder enige schade. Hier beneden vind je een video die ik op YouTube gevonden heb van 1 van die bosbranden:

A video of the Okanagan wildfires

Next week we are going to Mount Rainier National Park in Washington State in the USA and it’s about 375km (235mi) driving for us. Mount Rainier is 14,411 ft (4,392 m) high and it’s an active stratovolcano. With 26 major glaciers and 35 square miles (91 km2) of permanent snowfields and glaciers, Mount Rainier is the most heavily glaciated peak in the lower 48 states (excluding Hawaii and Alaska). Mount Rainier National Park contains 368 square miles (950 km2 ) including the mountain and offers many hiking trails leading to mountain vistas, lakes, waterfalls, mountain meadows with colourful wildflowers and old growth forests. The weather is supposed to be great over there, lots of sunshine and about 78-85 F (25-30C). We look forward to go for some hikes and enjoy the beautiful scenery in this park! More on this after we come back! Below here you can enjoy a video of Mount Rainier National Park.

Volgende week gaan we naar Mount Rainier National Park in Washington State in de USA en dat is ongeveer 375km rijden voor ons. Mount Rainier is een berg van 4,392m hoog en is een actieve stratovulkaan. Met 26 grote gletsjers en zo’n 91 km2 permanente ijsvelden en gletsjes is dit 1 van de meest gletsjerrijke bergtoppen van de algemene 48 staten van Amerika (Hawaii en Alaska niet meegeteld). Mount Rainier National Park heeft een oppervlakte van 950 km2 met de berg inbegrepen. In dit nationaal park kan je genieten van prachtig bergzichten, meren, watervallen, berg weiden met kleurrijke wilde bloemen en bossen. Het gaat volgende week daar heel mooi weer zijn met zon en zo rond de 25-30 graden. We kijken er naar uit om daar te gaan wandelen en om van de prachtige zichten te genieten in dit park! Meer hier over als we terug zijn! Hier beneden kan je genieten van een filmpje over Mount Rainier National Park.

A video of Mount Rainier National Park

Stay tuned for my next post!

Quick trip to the USA...and great weather!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

I have the day off today and I had Saturday off as well. I was so happy because I needed a good sleep in. I worked Thursday and Friday afternoon as well as Sunday (yesterday) afternoon which is from 3.00pm until 11.00pm, but by the time I get home, have a shower and go to bed it’s nearly midnight. When I took these 2 afternoon shifts I didn’t realize that I accepted a morning shift (from 7.00am until 3.00pm) a while back for Saturday. I didn’t notice it u I looked at my schedule a few days ago. I tried to get off work Friday afternoon but there was nobody who wanted to cover for me and I would have to go to work anyway…darn. But then our scheduling lady offered to cover my shift for Saturday morning, thank god one of us is thinking. And thankfully she was able to fill my shift and I was off on Saturday. Nothing much happening that day, the weather was warm (around 85 F) and sunny. It was a little cloudy this morning, but now it’s all clear blue sky again. We just went for a walk around here as Michael has been on the roof most of the day.

Vandaag heb ik een dagje vrij en zaterdag had ik ook een dagje vrij. Ik was zo blij dat ik wat heb kunnen uitslapen. Ik heb donderdag en vrijdag alsook zondag (gisteren) de namiddag gewerkt van 15u tot 23u, maar tegen dat ik thuis ben, een douche genomen heb en in bed lig is het toch bijna middernacht. Toen ik deze 2 namiddag posten aangenomen heb, realiseerde ik me niet dat ik een tijd terug de morgen post (van 7u tot 15u) had aangenomen voor zaterdag morgen. Ik had het niet door totdat ik een paar dagen terug naar mijn agenda keek. Ik heb dan geprobeerd om vrijdag namiddag vrij te krijgen, maar niemand wilde werken dus moest ik toch gaan...dorie. Maar toen zei de dame die de diensten moet vullen dat ze wel kon proberen om mijn zaterdag morgen aan iemand anders te geven, god zij dank dat ze dat voorstelde. Gelukkig was er iemand die voor mij wilde werken en had ik zaterdag een vrije dag. We hebben niets speciaals gedaan, het was lekker warm (rond de 29 graden) en zonnig. We zijn enkel hier in de buurt wat gaan wandelen want Michael is nog bezig geweest op het dak voor een groot deel van de zaterdag.

A cool sky seen from our house on Saturday morning

On Thursday Michael saw online that his roof coating was delivered in Blaine at the UPS store (some type of postal service) in the USA and of course he wanted to go pick it up before the weekend so he could continue with the roof. And of course I would like to go to the States as well, as it’s a good excuse to do a little extra shopping…hehehe. We decided to go to the USA Friday morning, but Fridays are usually busy at the border crossings so we figured we better get up early enough. We got up at 6.45am on Friday morning…I was a little tired as I worked until 11.00pm the day before and I had to work again that Friday afternoon from 3.00pm until 11.00pm. At least I would be off on Saturday.

We left home around 7.30am, got to the Peace Arch border crossing around 7.55am. We heard on the radio that there was a 45 minute line up already…pfff. But when we got there, they opened another booth and it took us about 15-20 minutes to get through the border. The UPS store didn’t open up until 9.00am, so we decided to drive down to Birch Bay State Park http://www.experiencewa.com/attraction.aspx?id=1485 to kill some time. We walked there for a little bit and I took some photos. At 9.00am we went to the UPS store and picked up the roof coating. After that we drove to Bellingham where we arrived around 9.40am to do some shopping. We bought some groceries and I bought a couple more uniform pants. By 11.15am we were back on the road to Canadian boarder where waits were minimal and by noon (12.00pm) we were at home again.

Op donderdag zag Michael online dat zijn dak material aangekomen was in Blaine bij de UPS store (dat is een soort post service) in Amerika en natuurlijk zou hij die graag willen gaan ophalen voor het weekend zodat hij verder kan gaan met zijn dakwerken. En natuurlijk zou ik ook graag mee willen, want dat is een goed excuus wat extra te shoppen...hehehe. We besloten dan om vrijdag voormiddag te gaan, maar we zouden dan vroeg genoeg moeten opstaand omdat het ’s vrijdags al vlug drukker kan zijn aan de grens.

We zijn om 6u45 opgestaan, ik was wel wat moe want ik heb de dag ervoor gewerkt tot 23u en ik moest die vrijdag namiddag ook nog werken van 15u tot 23u. Maar gelukkig zou ik zaterdag vrij hebben. We vertrokken hier om 7u30 ’s morgens en rond 7u55 waren we aan de Peace Arch grens oversteek. We hadden op de radio gehoord dat het 45 minuten aanschuiven was om over de grens te geraken, maar gelukkig hadden ze nog een locket geopend tegen dat wij daar aankwamen. Op een 15-20 minuten waren we over de grens en in Blaine. Die UPS store zou pas om 9u open gaan, dus we zijn dan even naar Birch Bay State Park gereden om wat tijd te verdrijven. We hebben daar wat gewandeld en ik heb er wat foto’s genomen. Om 9u zijn we dan naar de UPS store gereden om dat dak materiaal op te halen. Daarna zijn we richting Bellingham gereden om wat te shoppen en tegen 9u40 waren we daar. Rond 11u15 waren we klaar en zijn we terug vertrokken richting de Canadese grens en rond de middag (12u) waren we weer thuis.

Entering at the US border

A photo at a marina in Blaine

A view at Birch Bay State Park

A photo at a marina in Blaine

A photo at a marina in Blaine

A photo of Michael and I at Birch Bay State
Park

And here is the weather forecast for the next week...WONDERFUL!

Stay tuned for my next post!

Just a quick update

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Time for an update again. Ever since we got back from Mara Lake I have been busy working. I am practically working a full time line now and filling in for someone who had an operation. The weather has been so nice lately too, but I haven’t had much time to enjoy it due to work. Soon we’ll be going to Mount Rainier National Park and I am sure we’ll enjoy that to the fullest. On the 14th of July it was our 4th wedding anniversary, but since I worked afternoons that day we celebrated it a little bit on Sunday. We went for dinner and to the movies. First we wanted to see "Transformers", but then we felt more like a laugh so we went to see "The Hangover" which was pretty funny and we had some good laughs. I am sure we'll go to see "Transformers" on a later date, it looks like a good action movie.

Our roses are in full bloom in the garden and it looks so pretty. We have red roses, lilac coloured roses, yellow roses, white roses with pink edges and pinkish roses. Usually they start blooming in June and they bloom all the way into October.


Het is wee tijd voor een update. Sinds we terug zijn van Mara ben ik weer hard aan het werk. Ik werk zo goed als voltijdse uren omdat ik voor iemand inval die een operatie gehad heeft. Het weer is de laatste tijd ook heerlijk, maar ik heb weinig tijd om er van te genieten met al dat werken. Binnekort gaan we naar Mount Rainier National Park en ik ben er zeker van dat we daar met volle teugen van zullen genieten. Op 14 juli was het onze 4de huwelijks verjaardag, maar ik moest op die dag in de namiddag werken en we hebben het de zondag ervoor een beetje gevierd. We zijn gaan uit eten en een film gaan kijken. We wilden eerst "Transformers" gaan kijken, maar we hadden meer zin in een grappig film, dus zijn we naar "The Hangover" geweest en die was inderdaad grappig. We zullen de "Transformers" in de komende weken nog wel gaan kijken, want die ziet er ook goed uit.

Onze rozen in de tuin staan in volle bloei en het ziet er zo mooi uit. We hebben rode rozen, lila kleurige rozen, gele rozen, witte roze met roos randen en rozige rozen. Meestal beginnen ze te bloeien in juni en die bloeien tot in oktober.

Some of the roses in full bloom in our garden

On July 4th one of my long time online friends from Belgium "Nancy" arrived in Canada with her husband for a trip in West Canada. They are going to make a trip from Vancouver all the way to Winnipeg where one of her best friends lives. This trip is also a bit of an orientation to see how they like Western Canada. Nancy would love to move to Canada, she's been in Canada before (Winnipeg), but it's the first time for her husband. Nancy’s husband has a cousin in the Vancouver area and they were staying with them until July 6th and then they would head out for Kelowna in the afternoon. I was off that Monday July 6th, so I met up with her, her husband and his cousin and husband. Sadly enough the weather wasn’t very nice, it was cloudy and drizzly. We went to Burnaby Mountain, Barnet Marine Park and after that we went for lunch at White Spot. It was so much fun and it was so great to finally meet her and her husband. I hope the rest of their trip went well and they are having fun.

Een online vriendin van me "Nancy", die ik al een paar jaar ken van Belgie is op 4 juli aangekomen in Canada met haar man voor een reis in West Canada. Ze gaan een trip maken van Vancouver helemaal naar Winnipeg waar 1 van haar beste vriendinnen woont. Deze trip is ook een beetje om te kijken wat ze van West Canada vinden. Nancy wil heel graag naar Canada verhuizen, ze is er al eens geweest (in Winnipeg), maar het is de eerste keer voor haar man. Nancy haar man heeft een nicht in Vancouver wonen en daar bleven ze tot 6 juli om dan naar Kelowna te vertrekken in de namiddag. Ik had maandag vrij, dus we spraken in de voormiddag af samen met haar man, zijn nicht en haar man. Jammer genoeg was het bewolkt en miezerig weer. We zijn naar Burnaby Mountain geweest alsook naar Barnet Marine Park en daarna zijn we gaan lunchen bij “White Spot” Het was echt plezant en het was zo plezant om haar en haar man eindelijk te ontmoeten. Ik hoop dat de rest van hun reis ook goed gegaan is en dat ze het naar hun zin hebben.

Nancy and her husband and his family

Barnet Marine Park on a dreary day

Stay tuned for my next post!

A fun week at Mara Lake

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

We just returned from a week at Mara Lake a couple of days ago. Mara Lake is a wonderful lake located about 500km (312mi) east of Vancouver in the North Shuswap Region. We go to Mara Lake every year together with Michael’s parents as it’s a family get together with some of my mother in law’s sisters from Alberta en Saskatchewan. It’s always a very relaxing week and we don’t do very much that week. We go for a nice walk everyday, spent some time at the beach and take a swim in the lake if the weather is permitting and just sit and chat with the family. We rent a cabin at Willow Shores Resort and it’s usually very quite there around this time of the year. We left on June 23rd around 7.30am, it wasn’t too warm and there were some clouds around…perfect weather for driving. Our first stop was at the Britton Creek rest area just past the former Coquihalla toll plaza. The views along the way are always so beautiful and I can never get tired of it. After a little rest at the Britton Creek rest area we continued along the Coquihalla Highway towards Kamloops where we would stop for lunch. By that time we have been driving for about 3 hours and 30 minutes. After lunch we left for Salmon Arm which is about half an hour from our final destination. We do our grocery shopping here and we do some walking. We arrived at Mara Lake around 3.00pm and the other family was there already too.


We zijn net een paar dagen geleden terug gekomen van een weekje aan Mara Lake. Mara Lake is een prachtig meer wat ongeveer 500km ten oosten van Vancouver gelegen is in de North Shuswap regio. We gaan elk jaar naar Mara Lake samen met Michael zijn ouders omdat het een familie samenkomst is met een paar zussen van mijn schoonmoeder van Alberta en Saskatchewan. Het is altijd zeer relaxerend en we doen die week niet veel. We gaan elke dag wel wandelen, we gaan het strand op en als het weer meezit gaan we ook wat zwemmen in het meer en we genieten gewoon van de gezellige babbels met de familie. We huren een chalet bij Willow Shores Resort en meestal is het rustig rond die tijd van het jaar. We vertrokken op 23 juni om 7u30 ’s morgens, het was niet te warm en er waren wat wolken...ideaal weer om te rijden. Onze eerste stop was bij de Britton Creek rest area net voorbij de voormalige Coquihalla toll plaza. De zichten zijn altijd zo mooi onderweg en die wordt ik nooit moe. Na onze stop bij de Britton Creek rest area gaan we verder op de Coquihalla Highway richting Kamloops waar we stoppen voor lunch. Tegen die tijd hebben we zo’n 3 uren en 30 minuten gereden. Na onze lunch vertrokken we dan richting Salmon Arm wat ongeveer een half uurtje van onze eind bestemming af is. Hier doen we dan alle boodschappen en wandelen we wat rond. Rond 15u waren we bij Mara Lake en de familie was ook net aangekomen.

A view of Mount Baker (located in the USA) in the Abbotsford area

A view of the clouds and mountains near Chilliwack

Michael at the Britton Creek rest area

Beautiful clouds while driving in the middle of nowhere

We stop for lunch at McDonalds in Kamloops

The dry hills and desert like area of Kamloops

Our cabin at Willow Shores Resort by Mara Lake

During our week at Mara Lake we didn’t do too much, we went to Sicamous and Salmon Arm to walk around and do a bit of shopping. We usually go for a walk to Mara Lake Provincial Park every day and we did some swimming in lake the last couple of days when it really got hot and sunny. For the rest we just sit in a mosquito tent with the family and just chat away and have a good laugh. One day Michael and I were sitting outside the cabin and I heard something dropping into the grass…it was a funny looking caterpillar. Michael put him on a stick and we were intrigued by it. We even gave him a name: Ernie. So, now we had a little caterpillar named Ernie…hahaha. Ernie seemed to love to crawl around on that stick. After some time we just let him go about his own way, I am sure he didn’t like to be on that stick all day…poor Ernie. In the weekend I had 2 lovely Dutch ladies visiting me with their husband. I met them through a Dutch forum and these ladies also live in Canada. One of them is from Alberta and happened to be camping somewhere in the area and the other one lives in Vernon which is not very far from where we were. We had a great evening and I thought it was so great that they were willing to come and see me. On June 30th we left Mara Lake and made our way back to Vancouver. It was quite a hot day and we had blue skies with a few clouds which was great to enjoy the scenery on the way. We got home around 3.00pm, it’s always good to come home again.

Tijdens onze week aan Mara Lake hebben we niet veel gedaan, we zijn naar Sicamous en Salmon Arm geweest om wat te wandelen en te winkelen. We gingen elke dag voor een wandeling naar Mara Lake Provincial Park en de laatste paar dagen zijn we ook kunnen gaan zwemmen in het meer omdat het echt warm en zonnig was. Voor de rest zaten we in de muggentent bij de chalet met de familie en genoten we van een gezellig babbel en gelach. Michael en ik zaten buiten aan de chalet op 1 van de dagen en hoorde iets in het gras vallen...het een soort duizendpoot. Michael had hem op een stokje laten kruipen en wij waren erg in de ban van dit wezentje. Zo erg zelfs dat we hem een naam hadden gegeven: Ernie...hahaha. Ernie vond het precies wel leuk om op en neer te kruipen op die stok. Na een tijdje hebben we hebben maar laten doen, want ik denk niet dat hij de hele dag op die stok wou verblijven...arme Ernie. In het weekend hadden we bezoek gekregen van 2 Nederlandse dames met hun man. Ik had hen leren kennen via een Nederlands forum, maar deze dames wonen ook in Canada. Eentje was van Alberta maar was op vakantie in de omgeving waar wij verbleven en de andere dame woont in Vernon wat niet ver is van waar wij verbeven. Het was een super gezellige avond en ik vond het geweldig dat ze mij wilden komen bezoeken. Op 30 juni zijn we vertrokken bij Mara Lake richting Vancouver. Het was een vrij warme dag en we hadden blauwe lucht met een paar wolkjes wat prachtig was om van de landschappen te genieten. We waren rond 15u weer terug thuis, het is altijd goed om weer thuis te komen.

People at the beach at Mara Lake Provincial Park

Sunset over Mara Lake seen at the beach from Willow Shores Resort

The two Dutch ladies who came to visit me and myself

A park with a fountain in Salmon Arm

Some of the homes at the beach of Willow Shores Resort at Mara Lake

A view of Kalamalka Lake near Vernon on the way home

View of the mountains as we are near Hope

Stay tuned for my next post!