Walk in the park...Golden Ears Provincial Park

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Yesterday (Monday), my friend Ineke and I went to Golden Ears Provincial Park for a walk and a picnic. We had clear blue skies and temperatures around 20 C (about 70 F) We took 2 of her Jack Russell doggies with us (Bella & Dax) to this park. We left her place around 10.30am and arrived at the Gold Creek day use area at 11.30am. Instead of going to the North Beach area as usual, we decided to follow the Lower Falls Trail which we both didn’t do yet. The Lower Falls trail is about 2.7km (1.7mi) one way and at the end of the trail there is a beautiful view of those Lower Falls who are about 10m (30ft) high. The trail started off through the forest and from about half way we were walking all the way along the creek. There is a nice little beach along the creek about halfway which would be perfect for our picnic on the way back. We arrived at the waterfalls after about 1 hour walking and taking a few stops for some photos into count. The views along the trail and of the falls were beautiful. This is the map from google on how to get to this place from downtown Vancouver --> Directions to the Lower Falls Trail head

Gisteren (maandag), zijn mijn vriendin Ineke en ik naar Golden Ears Provincial Park geweest voor een picnic. We namen 2 van haar Jach Russell hondjes mee (Bella & Dax) naar dit park. We vertrokken bij haar om10u30 en we waren rond 11u30 op de parking bij het Gold Creek day use area. In plaats van onze gewoonlijke wandeling te doen naar het Noord Strand (North Beach), besloten we om het Lower Falls Trail te volgen omdat we dit beiden nog niet gedaan hadden. Het Lower Falls trail is ongeveer 2.7km enkele weg en op het einde van het trail is er een mooi zicht op die Lower Falls die zo’n 10m hoog zijn. Het trail begon met een wandeling door het bos en ongeveer halverwege liepen we volledig langs de creek op. Er is een een klein strand langs de creek ongeveer halverwege het trail wat prima zou zijn voor een picnik op de terugweg. Na ongeveer een uurtje te wandelen kwamen we bij de watervallen aan, met de nodige stops voor wat foto’s onderweg inbegrepen. De zichten langs het trail en aan de watervallen waren prachtig. Dit is een kaart van google met de weg aanwijzigingen naar deze plaats vanuit het centrum van Vancouver --> De route naar het startpunt van de Lower Falls Trail

View along the trail about half way

View of the mountains


View along the creek as we approach the waterfalls


Cute little Bella posing on the rocks in the creek


View of the beautiful Lower Falls


Ineke and I at the Lower Falls


Another view of the Lower Falls

On the way back from the falls to the parking lot we stopped at that little beach to have a picnic. We brought some plastic and a towel to sit on. It was so nice and warm in the sun to sit there and relax for a while. There was a small area in the creek with some stagnant water where the dogs could play and swim…they had so much fun and we had fun watching them. We sat here for quite some time and after that we walked back to the car. We left Golden Ears Park about 2.30pm. We had a great time and I enjoyed myself so much with her. Too bad that Ineke will be moving back to the Netherlands in about 9 weeks from now, I will miss here soooo much!

Op de terugweg van de watervallen naar de parking zijn we gestopt aan dat kleine strand om te picnikken. We hadden plastieken zak meegebracht en een handdoek om op te zitten. Het was lekker warm zitten zo in de zon en heerlijk om even te relaxen. Er was een klein gebied in de creek met stilstaand water waar de hondjes konden zwemmen en spelen...zij amuzeerden zich super en het was plezant voor ons om hen bezig te zien. We hebben daar een heel tijdje gezeten en daar zijn we terug gewandeld naar de auto. We vertrokken uit Golden Ears Park rond 14u30. We hadden het erg naar onze zin en ik het was erg gezellig met haar. Jammer dat Ineke weer naar Nederland gaat verhuizen binnen zo’n 9 weken, ik ga haar heeeeeel erg missen!

A view on the way back to the little beach


Dax watching the backpack while we took a few photos


Bella posing so nicely on a rock in the forest


View from where we sat during the picnic...my feet and Bella walking


Another view from the small beach during our picnic


The stagnant pool where the doggies had fun swimming



One last view along the creek before leaving


A view of the forest and the trail on the way back to the car

In the weekend I had to work afternoons, so we didn’t do very much...but there were a few nice happenings. On Saturday morning we went to the Queens Park Antique Show which was interesting to see. Lots of stuff there, but quite expensive…we usually don’t go to buy, but just to look around. On Sunday morning it was a nice morning so we decided to go and have a look at some houses in Anmore (Port Moody) near Buntzen Lake and about 15-20 minutes driving from our place. There are many beautiful, but very expensive home. There happened to be an “Open House” at one of these houses, so we decided to stop and go in for a look. WOW, that’s like my dreamhouse...soooo beautiful. The house itself without the lot is about 6000 sqaure feet (557, 5 square meter) big. Way too big and way too expensive of course, but it was interesting to see and to have a look through a beautiful and big home like this. After that we drove down to Buntzen Lake which was only 1km (0.6mi) from there and I took a few photos. If you have some time you should have a look at this link which shows a slideshow of the interior of this beautiful house: Photos of the interior of this house


In het weekend moest ik in de namiddag werken, dus we hebben niet zoveel gedaan…maar er waren toch een paar gebeurtenissen. Op zaterdag was er een Antiek Show in Queens Park, daar zijn we dan even naartoe geweest. Er waren vele dingen te zien, maar vrij duur...meestal kopen we niets, maar we gaan wel graag om eens te kijken. Zondag voormiddag was het mooi buiten en hadden we besloten om eens tot Anmore te rijden (Port Moody) om naar wat huizen te kijken in de buurt van Buntzen Lake... di is een 15-20 minuten rijden van ons thuis. Hier vind je vele prachtige huizen, maar ze zijn erg duur. Nu was er toevallig een "Open House" bij 1 van die prachtige huizen. Een Open House is dat je binnen kan gaan kijken zonder verplichtingen...het is een soort opendeur dag van dit huis. Dus, wij besloten om binnen eens een kijkje te gaan nemen in dit prachtige huis. WOW, dat zou wel eens mijn droomhuis kunnen zijn...zooo mooi. Het huis alleen heeft een totale oppervlakte van 557,5 vierkante meter zonder dat je de grond erbij telt. Dat is eigenlijk veel te groot en ook veel te duur natuurlijk, maar het was wel interessant om door dit prachtige huis te kunnen wandelen. Daarna zijn we nog even doorgereden naar Buntzen Lake op 1km van dat huis en daar heb ik nog een paar foto’s genomen. Als je tijd hebt moet je eens kijken op deze link met een slideshow van de binnekant van dat mooie huis: Foto's van het interieur van dat huis

This is one of those beautiful houses


This is the house we went to see on the inside as well during the Open House


Doesn't our car look nice with that house...hahaha


Me at Buntzen Lake (my hair is a bit reddish now)


Michael at Buntzen Lake (it was a bit bright outside)



Stay tuned for my next post!

Go CANUCKS Go!

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

Time for another update, as it’s been awhile again. Nothing too much happened over here. Easter has come and gone again, sadly enough I had the work that weekend. Michael was off on Good Friday, the weekend and Easter Monday. So, he had a nice long weekend. We had our Easter dinner on Good Friday at Michael’s parents place. It was very yummy as usual. We had a lovely evening together and talked the night away. The rest of the Easter weekend we didn’t do much out of the ordinary. Spring has sprung in our garden as the tulips are in full bloom and some of our rhododendrons are in full bloom. It looks so nice.

Het is tijd voor een update, het is weer een tijdje geleden. Er is hier niet veel gebeurd. Pasen is alweer voorbij, jammer genoeg moest ik dat weekend werken. Michael had Goede Vrijdag vrij, het weekend en Paasmaandag. Dus hij had een lekker lang weekend. We hadden ons Paas diner op Goede Vrijdag bij Michael zijn ouders. Het was heel lekker zoals gewoonlijk. We hebben een fijne avond gehad en lekker gezellig gepraat. De rest van het Paas weekend heb we niet veel bijzonders gedaan. De lente is echt begonnen in onze thuis want de tulpen staan in volle bloei en ook sommige van onze rhododendrons. Het ziet er zo mooi uit.

Some photos of our garden and a cherry blossom in our area

Today I had a day off and my friend Angela had the day off as well. She hadn’t been to Buntzen Lake yet, so I suggested that we could go this afternoon. It was a sunny afternoon, so ideal for a walk. We walk the Energy Trail for a little while and then we went towards the Buntzen Lake Trail. As we were strolling along the beach we noticed some big birds flying around, as they came closer we noticed it were bald eagles. There were about 3 of them in total. It’s so nice to see this big birds soaring above the trees. Because they were mainly flying around and they were a bit far off it was hard to get a real good photo of them, but anyway it was great to see them. After that we went to Sasamat Lake for a quick walk and a look around. That is also a nice lake…there were some bald eagles flying around as well. We had a lovely afternoon and it was really warm, I believe it was around 23 C. Wonderful!

Vandaag had ik vrij en mijn vriendin Angela had ook een dagje vrij. Zij was nog niet naar Buntzen Lake geweest, dus ik had voorgesteld om daar deze namiddag eens naartoe te gaan. Het was een zonnige namiddag, dus ideaal voor een wandeling. We deden eens stuk van het Energy Trail en daarna hebben we een stukje Buntzen Lake Trail gedaan. Terwijl we over het strand wandelden zagen we een paar grote vogels in de lucht en als ze dichterbij kwamen zagen wat dat het arenden waren. Er waren 3 arenden (Amerikaanse Zeearend) in totaal. Het was moeilijk om een degelijke foto te nemen van de arenden omdat ze zo in het rond vlogen en wat veraf waren, maar het was toch erg tof om hen te zien. Daarna zijn we even naar Sasamat Lake gegaan voor een kleine wandeling. Dat is ook wel een mooi meer...daar vlogen ook weer een paar arenden rond. We hebben een fijne namiddag gehad en het was echt warm...ik denk dat het zo’n 23 graden was. Heerlijk!

Some photos from Buntzen Lake taken this afternoon

We are following the NHL (National Hockey League) Stanley Cup Playoffs. This is a competition between all the teams that scored enough points to get into the playoffs after the regular season, whoever wins the playoffs will be the champion of the NHL and will receive the Stanley Cup. In the first round there are 16 teams of which each time 2 teams play each other. Whoever wins 4 games (they can play 7 games maximum) will continue to the next round. Our Vancouver Canucks have just won their first round against the St. Louis Blues. The Canucks won 4 games in a row which is the first time for a team to win 4 games in a row to eliminate the other team in the Stanley Cup Playoffs. So we are all excited about that and hope they will do well in the next round as well. All of Vancouver is pretty excited as you can see many cars with Canuck flags and houses have flags of the Canucks hanging in their window. Hockey is very big here! We have to wait until all the other teams are finished playing their games until we know who the Canucks will play next. I will keep you posted!

Wij volgen de NHL (National Hockey League) Stanley Cup Playoffs (ijshockey). Dit is een wedstrijd tussen alle teams die voldoende punten gehaald hebben om in de playoffs te kunnen spelen na het gewone seizoen, diegene die de Playoffs wint is dan kampioen van de NHL en krijgt de Stanley Cup. In de eerste ronde zijn er 16 teams waarvan telkens 2 teams tegen mekaar spelen. Diegene die het eerst 4 wedstrijden wint (er worden maximum 7 wedstrijden gespeeld) gaat verder naar de volgende ronde. Onze Vancouver Canucks hebben net de eerste ronde gewonnen tegen de St. Louis Blues. De Canucks hebben 4 wedstrijden achter mekaar gewonnen en dit is de eerste keer in de geschiedenis van de Stanley Cup playoffs dat een team 4 wedstrijden achter mekaar wint om het andere team uit te schakelen. Dus wij zijn hier wel allemaal door het dolle heen en je kan vele auto’s zien met Canuck vlaggen en ook aan de huizen hangen vlaggen van de Canucks. Hockey is een zeer populaire sport hier! We zullen moeten wachten tot de andere teams hun eerste ronde voorbij is voordat we weten tegen we de Canucks gaan spelen in de tweede ronde. Ik hou jullie op de hoogte.

The winning goal in Game 4...woohoo!!

Great weather on the way!

Stay tuned for my next post!

Spring has sprung...or did the summer just begin?

Believe it or not, but last week on April 1st...and it's not a April Fool's joke we had snow in the morning, but by noon it was all gone again. Hard to believe that was just a week ago, because today we are basking in sunshine and it seems like summer has started with temperatures around 22 C (72 F). We won't complain about this wonderful weather. It has been nice since Friday and gradually the temperatures have been rising and it has become sunnier and sunnier. This will last for another few days, so we must enjoy it!

Geloof het of niet, maar vorige week op 1 april...en dit is geen april grap, hadden we nog sneeuw in de voormiddag, maar tegen de middag was het weer allemaal weg. Het is bijna niet te geloven, omdat we vandaag buiten kunnen zonnen en het is precies alsof de zomer begonnen is met temperaturen rond de 22 C. We zullen zeker niet klagen met dit schitterend weer. Het is mooi sinds vrijdag en stilletjes aan is het gaan opwarmen en zonniger geworden. Het zou zo nog een paar dagen blijven, dus we moeten ervan genieten!

The thermometer today at 3.30pm...82 F (27 C) in the sunshine

Last week I worked most of the week, but I was off on Friday and Saturday. Michael was off Monday and Tuesday as well as we had new pavers put in our patio area. These guys took out all the cement and put in the new pavers in about 2 days. It looks wonderful and we really like it. Below here you can see a photo taken in the fall the way it looked then and the next photos are a few of the new pavers. We still have to seal them which will make it waterproof and the pavers will look a bit darker. Further we are getting a new patio cover as well with new posts and everything, but that's probably for the end of this month or next month!

Vorige week heb ik bijna de hele week gewerkt, maar had vrijdag en zaterdag vrij. Michael had maandag en dinsdag vrij genomen omdat we nieuwe klinkers gingen krijgen op ons terras. Deze mannen hadden al de cement weggekapt en de klinkers gelegd op 2 dagen. Het ziet er prachtig uit en we vinden het heel mooi. Hier beneden vind je een foto hoe het eruit zag in het najaar en daaronder zie je een paar foto's van hoe het er nu uitziet. We moeten er nog een sealer op verven en dit maakt de klinkers dan waterdicht en ze zullen er dan ook wat donkerder uitzien. Verder komt er ook een nog een nieuw afdak boven het terras met nieuwe palen, maar dat zal pas voor het einde van de maand of volgende maand zijn!

The patio the way it looked in the fall of 2008

The patio the way it looks right now (before the sealer)

The patio the way it looks right now, from a different angle

On Friday I took it easy, but Saturday we went out most of the day. We left around 10.00am to go to the Autoshow in the BC Place in downtown Vancouver and to spend some time in downtown Vancouver. On Friday I heard on the radio that the new convention centre in Vancouver was going to be open to the public on Saturday and Sunday and it was free entrance. Well, since we were in downtown Vancouver we wouldn’t want to miss this. This place will be used for all kinds of conventions, exhibits, shows and so much more. The biggest event will be the Winter Olympic Games in 2010, this place will be the media centre from where all the different countries will broadcast the Olympics to their TV stations. What an amazing building, it’s huge and it is so beautiful. We were absolutely stunned by it and are happy we had the opportunity to see it inside and out. The views from here are just incredible.

Op vrijdag heb ik niet veel gedaan, maar zaterdag zijn we bijna de hele dag weggeweest. We zijn rond 10u vertrokken om naar de Autoshow te gaan in de BC Place in downtown Vancouver en om wat rond te wandelen in Vancouver. Op vrijdag had ik op de radio gehoord dat het nieuwe conventie centrum in Vancouver open was voor het publiek op zaterdag en zondag en de ingang was gratis. Wel, sinds we toch in het centrum zouden zijn wilden we dit niet missen. Dit gebouw zal gebruikt worden voor alle soorten tentoonstelling, conventies, shows en veel meer. Het grootste event zijn de Olympische Winterspelen in 2010. Dit zal het mediacentrum zijn van waaruit alle TV reporters hun reportages zullen uitzenden tijdens de Olypische spelen. Wat een prachtig gebouw, het is zo greeot en zo mooi. We waren er echt van vesteld en zijn blij dat we de kans hebben gehad om dit te zien, vanbinnen en vanbuiten. De zichten van hieruit zijn ongelofelijk.

My favourite car of the show…the Audi R8

This could be my next car… the VW Passat CC…so nice!

And who doesn’t like the Ford Mustang Shelby?

I really liked the old looking new Dodge Challenger



The Welcome Centre near the new Convention Centre

A view of the new humongous Convention Centre

A view inside the new Convention Centre

A view inside the Convention Centre looking towards the Canada Place

A view inside one of the huge rooms in the Convention Centre

A view of one of the lounge rooms in the Convention Centre

Another lounge inside the Convention Centre

A view from inside the Convention Centre towards the Canada Place area

A view from one of the huge windows in the Convention Centre

Another view of the outside of the Convention Centre


A view in downtown Vancouver on our way home

A panorama seen from the SkyTrain station near our place

Another view seen from the SkyTrain station


Stay tuned for my next post!