Time for an update

~Please click on the photos to see a larger version of it!
~AUB klik op de foto's om een grotere versie ervan te zien!

A couple of weeks have gone by again and still nothing much exciting going on over here. Michael has been working and I have been working a few days here and there. For the rest we have been keeping ourselves busy in the garden, going for walks, watching TV and the usual stuff. The weather has been really great lately although it has gotten a bit cooler we still had lots of sunshine which is always nice. It looks like we’re in for some wet weather for this week, I guess we can’t complain after having such a long and beautiful summer. Last week we enjoyed a nice walk at Burnaby Lake Regional Park and of course I took some photos there too. It is also the time of the year again that we get beautiful sunsets and if we can’t go out to enjoy a sunset we can just enjoy them from behind our living room window.

Er zijn alweer een paar weken voorbij gegaan en er is hier niet veel gaande. Michael gaat elke dag werken en ik ben ook hier en daar een dag gaan werken. Voor de rest houden we ons bezig in de tuin, we gaan wandelen kijken wat tv en van die dingen. We hebben nog prachtig weer gehad de laatste tijd alhoewel het was koeler geworden is we hebben nog steeds veel zon gehad en dat is altijd aangenaam. Het ziet er naar uit dat we deze week een natte week tegemoet gaan, maar we zullen maar niet klagen nadat we zo’n lange en mooie zomer gehad hebben. Vorige week zijn we nog gaan wandelen in Burnaby Lake Regional Park en ik heb daar natuurlijk ook wat foto’s genomen. Het is ook weer de tijd van het jaar voor mooie zonsondergangen en als we er niet op uit kunnen gaan om ze te bekijken dan kunnen we genieten van achter het raam in onze woonkamer van deze mooie zonsondergangen.

Some photos taken during our walk at Burnaby Lake Regional Park

A red winged black bird sitting on small twig

The hockey season has started again too, Michael is happy! So far our local team, the Vancouver Canucks, is not doing too badly. They lost a few games, but they also won a few games so far. The season will go on all the way until May, so there is lots of hockey to be enjoyed. Yesterday (Monday) it was Thanksgiving Day in Canada and this is a statutory holiday which is always celebrated on the second Monday of October. It became an official holiday many years ago to say thanks for the great harvest. Nowadays it’s a day spent with family over turkey dinner and sometimes to say thanks for the things we have and enjoy. We had a lovely dinner at Michael’s parent’s place, which was delicious. In the evening when we were watching the news yesterday, we saw something about Belgium. Apparently 2 Bombardier streetcars (trams) from Brussels are on their way to Vancouver, Canada to serve during the Winter Olympics in 2010 that are held here. I thought that was pretty cool to see and I’ll definitely will take a ride in one of those during the Olympics next year. Well, that’s about all the news for now…more to come soon.

Het hockey seizoen is ook weer gestart, wat is Michael toch blij! Tot nu doet ons locale team, the Vancouver Canucks, het niet slecht. Ze hebben een paar wedstrijden verloren, maar ze hebben er ook een paar gewonnen. Het seizoen gaat door tot in mei volgend jaar, dus we zullen er nog lang van mogen genieten. Gisteren (maandag) was het "Thanksgiving Day" in Canada en dit is een betaalde feestdag die altijd op de 2de maandag van oktober plaats vindt. Het werd vele jaren geleden een officiele feestdag om dankbaar te zijn voor een goede oogst. Tegenwoordig is het meer een dag die je met familie doorbrengt tijdens een heerlijk kalkoen diner en soms ook wel om dank te zeggen voor de dingen die we hebben en waarvan we genieten. Wij hebben een heerlijke maaltijd gehad bij Michael zijn ouders, dat was heerlijk. ’s Avonds als we naar het nieuws aan het kijken waren, zagen we opeens wat van Belgie. Blijkbaar zijn er 2 Bombardier trams uit Brussel op weg naar Vancouver, Canada om hier te gebruiken tijdens de Olympische Winterspelen in 2010 die hier gehouden weroden. Dat vond ik wel tof om te zien en ik ga er zeker gebruik van maken eens als ze hier in service zijn tijdens de Winterspelen volgend jaar. Wel, dat is zowat het nieuws voor nu...meer komt er vlug weer aan.

News video of the streetcars from Belgium

Stay tuned for my next post!