My life in Canada...Winter is slowly arriving

Nothing too much happened in the last week. I have been working, Michael has been working but we did have the weekend off together. We did some cleaning, fixing up the yard for the winter, washing some cars, a bit of shopping and a walk in the neighbourhood. Soon I will be getting my Christmas letter ready. I have started doing that since I moved to Canada. It's kind of nice to write a letter containing all the happenings of the last year and send it along with a Christmas card to friends and family. This way they know how we are doing over here and what's happening. It seems so silly to just send a card and write your name on it when you live so far away. People like to hear a little news and like to know how you are doing. So, I will be writing up my letter in the next couple of weeks.

Er is vorige week niet veel gebeurd. Ik heb gewerkt, Michael heeft gewerkt, maar we hadden samen het weekend vrij. We hebben wat gepoetst, wat in de tuin gewerkt, de auto's gewassen, wat geshopt en een wandeling in de omgeving hier. Binnekort ga ik aan mijn Kerstbrief beginnen. Dit doe ik al sinds ik in Canada woon. Het is fijner voor mijn familie en vrienden om wat nieuws te schrijven over wat er het laatste jaar hier gebeurd is. Op die manier weten ze ook hoe het met ons gaat en over alle gebeuren hier. Het is niet zo fijn om een kaart te sturen met enkel maar onze namen op als we zover weg wonen. Dus, ik zal mijn brief in de komende week beginnen te schrijven.

The weather has been quite nice for the time of the year. Usually it rains a lot in November, but so far we had a day of rain here and there the last week and the rest of the week it has been fairly sunny with temperatures aroud 8 degrees. We heard that Belgium and the Netherlands had lots of snow the past few days, that's quite something as it hardly ever snows there. I watched the Belgian news online and was surprised how much it really snowed over there in the weekend, but appearantly most of the snow has disappeared again. There is no sign of snow over here yet, the only place it has been snowing (while it was raining down here) was on top of our local mountains and in Whistler. So hopefully a few more snow falls and the ski/snowboard season can kick off. We went to Burnaby Mountain on one of the sunny days for a walk where we could see the fresh snow that had fallen on the mountains, that's always a nice view!

Het weer is vrij goed voor de tijd van het jaar. Normaal gezien regent het veel in November, maar tot nu toe hebben we nog alleen nog maar hier en daar een dagje regen gehad de laatste week en de rest van de week is het vrij zonnig geweest met een +8 graden. We hadden gehoord dat Belgie en Nederland een deel sneeuw gehad heeft de laatste paar dagen, dat is heel wat aangezien het bijna nooit sneeuwt ginder. Ik had naar het Belgische nieuws gekeken online en was verrast hoeveel sneeuw er gevallen was, maar naar het schijnt was het op een paar dagen alweer weg. Er is nog geen teken van sneeuw hier, de enige plaats waar het gesneeuwd heeft (terwijl het hier beneden regende) was boven op onze locale bergen en in Whistler. Dus hopelijk nog een paar sneeuw buien en het ski/wintersport seizoen kan beginnen. We zijn nog eens naar Burnaby Mountain geweest op een van de zonnige dagen voor een wandeling vanwaar we de verse sneeuw op de bergen konden zien. Dat is altijd mooi om te zien.

Views from Burnaby Mountain of the snowcapped mountains

I still enjoy taking photos as usual. I have always been intrigued by the art of HDR images. HDR means ‘High Dynamic Range’. By using a computer program life Photomatix for example you can create images with a more detail in the highlights and shadows than you can with a normal photo from a digital cameras. Its similar to the old technique of exposure blending. Taking one photo for the sky and one for the ground, then merging them both together in Photoshop. HDR takes it a step further by increase the amount of detail in the image and allows you to create some unique photos. You can use it carefully to create natural looking photos or you can use it creatively to create atmospheric and emotive photos. The choice is yours as to how you process the end result. I love some of the really overdone effects to photos as well as the more natural looking ones. It's a matter of taste and here are a few of my creations that I would like to share with you.

Ik geniet nog steeds van fotografie. Ik ben ook altijd geinteresseerd geweest in de kunst van HDR. HDR betekent “High Dynamic Range”. Door het gebruik van een computer programma zoals bijvoorbeeld Photomatix kan je foto’s creeeren die meer details geven in de “shadow & highlights}” van een foto wat je met een digitaal fototoestel niet kan doen. Het lijkt veel op de oude techniek van exposure blending. Je neemt een foto van de lucht en een foto van de grond en je brengt deze samen in Photoshop. HDR gaat nog een paar stapjes verder door de foto nog een hoger gehalte aan details te geven en dit laat je toe om een unieke foto te creeeren. Je kan het gebruiken om een vrij natuurlijke foto te bekomen of je kan er ook heel creatief mee zijn om nog meer atmosfeer in je foto te krijgen. De keuze is aan jezelf hoe je de foto’s bewerkt en wat voor eind resultaat je wil bekomen. Ik hou wel van die fellere gekleurde foto’s die er wat meer onnatuurlijk uitzien, maar dat is natuurlijk ieder zijn eigen smaak. Hier zijn een paar van mijn creaties die ik met jullie wil delen.

A sunset seen from our living room window in HDR
The parliament buildings in Victoria in HDR

The Gastown Steam clock in downtown Vancouver in HDR

Stay tuned for the next post! Feel free to sign my Guestbook as well!